Je suis Marzena Musiał
guide conférencière de Cracovie et accompagnatrice en Pologne pour des touristes individuels et des groupes depuis 2002
VISITER CRACOVIE
Préférez-Vous connaître les monuments les plus importants ou bien quartiers moins connus?
VISITER CRACOVIE
Préférez-Vous connaître les monuments les plus importants ou bien quartiers moins connus?
VISITER LA POLOGNE
La Pologne c’est un pays surprenant mais souvent mécconu. Il a beaucoup à offrire
VISITER LA POLOGNE
La Pologne c’est un pays surprenant mais souvent mécconu. Il a beaucoup à offrire
RECHERCHE DES RACINES POLONAISES
RECHERCHE DES RACINES POLONAISES
JE ME PRÉSENTE
Je suis guide officielle et experimentée a Cracovie
Je suis membre de l’Association des Guides Touristiques de Cracovie et de la Fédération des Guides-Conférenciers de Cracovie. Je m’occupe aussi bien des touristes individuels que des groupes et depuis 2002 je montre la beauté de ma ville et de mon pays aux touristes francais. Je les aide à organiser le séjour, à faire des réservations et à fournire des informations sur les attractions principales dans les différentes régions de la Pologne. On dit que mes explications sont très claires et captivent l’attention des gens. Moi, je pense, que je suis inventive, disponible et débrouillarde.
J’ai fini la philologie italienne à l’Université Jagiellonne de Cracovie. J’ai commencè mes études sur l’histoire et de la langue française à l’université mais je l’améliorée à l’Alliance Française à Paris.
J’aime profondément ma ville Cracovie. ❤ C’est le meilleur endroit pour y vivre. Si Vous la connaissiez bien, Vous comprendriez mieux son âme et vous tomberez ainsi amoureux d’elle. Je Vous invite à jeter un coup d’oeil sur mes propositions des visites de la ville, de la région Petite Pologne et aussie de la Pologne entière.
Marzena Musiał
Cell: 0048-602- 489805
Mail: marzena.musial2010@gmail.com
Facebook: Marzena Musial
A bientôt à Cracovie sur la Place du Marché 😀
VISITER CRACOVIE
VISITE STANDARD
UNE DEMI-JOURNEE – 4 h: 100 €
Elle comprend les monuments principaux de Cracovie le long de la Voie Royale: la cour du Chatêau Wawel, la Cathédrale, la rue des Chanoines, l’Église des Franciscains, le quartier latin avec la cour du Collegium Maius et le Collegium Novum, la Place du Marché avec l’Église Notre- Dame, le beffroi et les Halles aux Draps, la Porte Saint-Florian, la forteresse Barbacan.
VISITE STANDARD: UNE JOURNEE
8 h avec pause déjeuner: 150 €
Elle comprend les monuments principaux de Cracovie le long de la Voie Royale: le Chatêau Wawel (avec les Salles d’Apparat), la Cathédrale, la rue des Chanoines, l’Église de Franciscains, le quartier latin avec la cour du Collégium Maius et le Collegium Novum, la Place du Marché avec l’Église Notre- Dame, le beffroi et les Halles aux Draps, la Porte Saint-Florian, la forteresse Barbacan. Et, à la fin, la promenade à travers le quartier juif de Kazimierz.
VISITE SUR LES TRACES DES JUIFS – 4 heures: 100 €
La première partie de la visite sera consacrée à l’histoire des Juifs à Cracovie depuis le Moyen- Age dans le quartier juif de Kazimierz (entrée dans une des synagogues et cimitière). La deusième partie de la visite se fera dans le vieux ghetto de la Seconde Guerre avec l’usine de Oskar Schindler (musée consacré à l’historie de Cracovie pendant l’occupation nazis).
VISITE DU QUARTIER COMMUNISTE NOWA HUTA – 4 heures (en voiture) 100 €/ 150 €
La visite en voiture (la mienne ou bien la votre)
Pendant la visite de ce quartier ideale construit pour et par les ouvriers des la fonderie – orgeuille de la nation – on va connaître l’histoire du quartier, l’histoire du communisme et la vie quotidienne en Pologne jusqu’à la chute du mur de Berlin. On va rigoler aussie, manger dans un vrai bar au lait toujours fonctionnant et prendre un verre de vodka.
Option 1 – avec votre voiture – 100€
Option 1- avec ma voiture jusqu’a 3 personnes – 150 €
Option 3 – avec les vieilles voitures du DDR trabants + visite dans un apartement typique – 50 € par personne + 100 € ma traduccion
VISITE – PELERINAGE
4/8 heures: 100 €/ 150 €
Elle comprend les monuments principaux de Cracovie le long de la Voie Royale et en plus la découverte des lieux religieux et des traces de Jean-Paul II: la cour du Chatêau Wawel, la Cathédrale, la rue des Chanoines, l’Église des Franciscains, Le quartier latin avec le Collégium Maius et le Collegium Novum, la Place du Marché, l’Église Notre-Dame. Éventuellement la visite au Sanctuaire de la Divine Miséricorde.
VISITES SUR MESURE
Selon vos intérêts et vos exigences. Plan et prix à etablir ensemble.
Je peux Vous proposer des itinéraires thémathiques: la Cracovie legéndaire, by night, à velo, folk, gastronomique et autres.
*les prix des visites sont par groupe jusqu’a 15 pax
* pour les groups plus nombreux ajutez 1,5 €- 2 € par personne pour le system audio avec les oreillettes
* les entrées ne sont pas comprises
* les repas et les boissons ne sont pas compris
VISITER LA POLOGNE
WIELICZKA
Visite de la mine de sel de Wieliczka (15 km de Cracovie).
AUSCHWITZ
Visite des camps de concentration et d’extermination nazis de Auschwitz – Birkenau (70 km de Cracovie).
ZAKOPANE
Voyage vers le massif montagneux des Tatras, descente en radeau de bois les gorge du fleuve Dunajec, visite de l’architecture en bois autour de Zakopane (120 km de Cracovie).
CZĘSTOCHOWA
Visite du sanctuaire de la Vierge Noire de Jasna Góra a Częstochowa (150 km de Cracovie).
EGLISES EN BOIS
Visite de petites églises en bois (UNESCO) dans la region Petite Pologne: Dębno, Lipnica Murowana et d’autres
MINE DE CHARBON
Visite de la mine de charbon (100 km de Cracovie).
VOYAGES SUR MESURE DANS TOUTE LA POLOGNE
iselon vos intêrets et vos exigences, votre temps disponible et… votre portefeuille.
voyages culturels (villes, monuments),
découverte des campagnes (parc nationaux, architecture en bois),
pèlerinages (sanctuaires)
la liste UNESCO polonaise.
autres
Voilà des exemples des visites dans les alentours de Cracovie (possibles à efectuer dans une journée avec le logement en ville)
Des prix justes ! 😀 Ils dépendent des services demandés. C’est fondamental d’harmoniser les prix et de maintenir justement l’équilibre entre la qualité et les prix. Votre satisfaction doit être assurée!
RECHERCHE DES RACINES POLONAISES
– Vous souhaitez visiter des endroits où habitaient vos ancêtres en Pologne?
– Vous n’avez pas trouvé suffisamment d’informations sur votre famille et vous ne savez pas comment commencer la recherche ?
– Vous voulez retrouver les membres de votre famille polonaise?
– Peut-être Vous savez où et qui chercher, mais vous avez besoin de personnes qui parlent français pour pouvoir communiquer avec votre famille?
ALORS, JE SUIS PRÊTE À VOUS AIDER !
Dernièrement, je reçois beaucoup de demandes pour organiser des voyages dont le but est la recherche des racines en Pologne. Je participe aux voyages sentimentaux pour retrouver les membres de la famille vivante en Pologne ou bien pour découvrir des endroits d’où les ancêtres sont partis pour la France. Souvent ce sont des voyages de trois générations. J’aide à recueillir des documents et à préparer des recherches, soit des rencontres. J’effectue également des recherches sur place en interrogeant des voisins, en leur présentant des photographies, en traduisant des conversations, et en pleurant avec les familles, lorsque nous parvenons ensemble à retrouver d’autres membres de leur famille.
Je m’occupe des recherches de façon complexe. Tout d’abord il faut recueillir des documents,
des adresses, des données personnelles. On va à la mairie, aux bureaux de l’administration municipale et régionale, au bureau d’état civil, aux archives d’Etat, à la paroisse, etc. Je fixe des rendez-vous, je m’occupe de la correspondance nécessaire. Je peux aussi commencer la recherche avant votre arrivée. Pendant votre séjour en Pologne, on se rend dans la ville ou le village de vos ancêtres et on fait des recherches sur place, on questionne, on rencontre les voisins ou les parents. Je traduis des conversations dans les bureaux et pendant les rencontres avec la famille. Je peux aussi vous aider à organiser le transport et à réserver des hôtels.
EXPÉRIENCES / RÉFÉRENCES
Plusiers fois j’ai eu l’occasion de participer aux voyages à la découverte des racines polonaises. Souvent, nous avons réussi à retrouver des familles polonaises et à organiser des rencontres. Ce sont des moments très émouvants, mais qui me donnent beaucoup de satisfaction tant d’un point professionnel qu’humain. Si vous le souhaitez, je peux demander aux familles „retrouvées” des avis sur moi et mon travail. Je ne publie pas de photos, ni de correspondance pour respecter la vie privée des personnes.
SOUVENIRS
